スタンフォードOBクリニックでドクターの診察を受けてきた
サンタクララの青空からこんにちは。
どうもおっちょこもりです。
今日は、2週間おきとなった妊婦検診があったので、その記録をお送りします。
助産師ではなくドクターとの面談
私の担当は、いつも助産師のモレノさんという方。
しかし、日本で過去に子宮筋腫を摘出する手術をしていた私は、経膣分娩が可能かをMD（Medical Doctor)に診てもらう必要があるとのことで、今回はいつもの助産師のモレノさんではなく、別のドクターと面談した。
ちなみに、このドクターとの面談を取り付けるにあたり、前回の訪問で受付のお姉さんに
「次回2週間以内 MD only」
と書いた紙を渡して予約を取ろうとしたところ、さしあたり2週間以内にドクターの空きがないとのことで
「今は予約取れないから、後で電話するわ」
と伝えられて帰宅した。
しかし、予想はしていたけど1週間すぎても連絡は来ない。
仕方なく、こちらから病院の予約専門電話に電話をした。
病院に予約する電話が気が重い
英語が不自由な私は、病院に予約一つする電話で非常に気が重い。
- 私はOBクリニックの助産師のモレノさんの患者
- 1週間前に彼女を訪問した
- 次回は、助産師のモレノさんじゃなくて、MDの診察が必要になる
- 受付で予約が取れなくて、電話をくれるといったけれどまだ電話がない
- 2週間後はだいたい9/25くらい
- そのあたりでMDの予約を取りたい
このこみいった事情を伝えられるか自信がなかったが、とりあえず頑張って電話をしてみる。
Hello. This is おっちょこもり。
I’m a patient of mid-wife Colleen Moreno.
I visited her about 1 week ago.
At that time, I couldn’t set next appointment, because next visit is required MD only.
The receptionist said she’ll call me later but I didn’t get any call. So I would like to make a reservation with MD.
My next vist will be around September 25th.
けっこうちゃんと言えたと思う。自分では。
だけどまったく伝わっていなかったようで
Could you use an interpretor?と聞かれたので、通訳につないでもらえて難を逃れた。
ほっ。
自分でしゃべった内容を読み返してみたけど、結論から言えば良かったなと反省。
I would like to make a reservation with MD.
これだったらなんとかなっただろうか。一体なんのために、英語の勉強をしているのやら。
通訳登場
しばらくの後、通訳が登場し、3者通話のような形になる。そして
「9/25ならモレノに空きがあるわ」
とのこと。いや、だからMDオンリーなんだって。通訳の方に伝えてもらったら
「I understood」とのこと。そう。こみいっているでしょ。
こうして、なんとかMDとの予約を取り付けたのであった。
MDとの面談
いつもは一人で診察に向かうが、今回はMDとの診察で朝も早い時間帯なので、博士太郎さんにも同行してもらった。
いつもと違うMDとの面談はちょっと緊張したが、いつも通り体重を測って、血圧を測って、子宮底長を測って、心音を聞いて終了した。
MDが言うには
日本から持っていった診断書には、結局傷の深さがどれくらいか書かれてないから判断しにくい。
でも、あなたは自然分娩（経膣分娩）希望なのよね。日本の診断書にもそう書いてある。ならば、その予定で。
でも、特定の陣痛促進剤は使わないことになる。
とのことだった。
分かったような分からないような。
そして、インフルエンザとコロナのセカンドブースターを打つことを勧められた。
今日、コロナのセカンドブースターが打てるなら、二人で打ってったらいいわ。受付で確認してね。
と言われて、先生は部屋を後にした。
セカンドブースターの状況
今、アメリカではセカンドブースターはエッセンシャルワーカーや高齢者しか優先で打つことができないらしい。
しかし、この機会に二人そろって打てるならラッキー！
そう思って受付に向かったが、コロナワクチンは10：30以降じゃないと打てないとのこと。その時の時刻はまだ8：30。仕方ないので諦める。
今日はインフルエンザだけ打てると言われて、インフルエンザワクチンだけを打つことになった。
また病室に戻り、ワクチンを打つ。
先生の言いぶりでは博士太郎さんも打てる風なことを言っていたが、看護師にあなたはダメと言われてしまった。
そうだろうと思ったけど、先生が言ってたからさ。
この調子だときっとコロナのセカンドブースターも私の分しか打ってくれないだろうな。
次回の予約
受付では、次回の予約だけを取るのだが、今回はなぜか出産予定日までの予約をすべて受付で取ってくれた。出産まで1か月くらいだからだろうか。
しかし、先生が今日のMDに変わっている。
うーん、どちらでもいいのだけど、一応モレノさんの患者だと博士太郎さんに伝えてもらう。
受付のお姉さん、分かったと言って、途中から予約をモレノさんに切り替えた。
だから次回はまたMDの先生、そこから先はモレノさんになった。
うーん。まぁいいか。診てくれればそれでいいだろう。
いつものことだが、よく分からない。
トレジョでアイスを買う
病院の帰り道にはトレジョがあり、ちょこっと寄って買い物をして帰ってきた。
もうすぐハロウィンなので、入り口にパンプキンのアイスが売られていた。
日本のシュガーコーンアイスを思い出して購入。8個入り。3.79ドル（511円）
家に帰ってパッケージを開けてみたら、シュガーコーンより二回りくらい小ぶりで、そして溶けていた。
車で保冷剤なしで30分だからしょうがない。
お味は、シナモンがガツンと聞いた異国のアイスの味だった。
二人でシュガーコーンのほうがおいしいね。というかシュガーコーン食べたいね。と日本のアイスを賞賛してその日は床についた。